……”
“等等,是雇佣个护士吧!”太一刚刚在总领馆听哈里斯提过一嘴,随即反映过来,岛国现今没有护士这个东西,估计幕府方的荷兰语通事也不知道该如何翻译了。太一不懂荷兰语(荷兰德语),起码在英语中,护士的单词也可指代保姆,说是女仆也勉强沾边。
这就是多人传话带来的问题,哈里斯本人的意思,似乎已经被改变了。
“井上大人答应马上办,我通过当地的代官,已经找到了合适的人选,就是不知道米国总领事会不会满意,”伊佐新次郎说道,“听大人说,你最精通西洋事务,想来对这些人的好恶也会更了解一些。”
太一惊叹于对方的效率,也有些好奇这位给哈里斯找了个什么样的“护士”。
不多时,伊佐新次郎领着人进来来,与太一预想中的中年佣人不同,这是个娇滴滴的少女,进屋后有些胆小地低头站在屋角。
太一的视线扫了一眼对方的手,明显不像是平常干粗活的人,有些疑惑地看向伊佐新次郎。
伊佐新次郎重新在自己的位置上坐好,指着眼前地少女道:“这是阿吉,已经是下田当地最有名的艺伎了,您觉得由这位去侍奉的话,那位总领事能够满意吗。”
太一脑子有些转不过来弯,一时还没怎么明白伊佐新次郎话语前后的逻辑,待看到伊佐新次郎那一副男人都懂的神情,方才意识到,这哪是护士啊,这是要给哈里斯老头送个侍妾过去,明显是嫌哈里斯身体垮得不够快啊。
“呃……咱们先私下聊聊?”太一让伊佐新次郎把那少女支了出去,有些无语地说道,“哈里斯总领事就是想要个照顾他的护士而已,并不是说需要暖床地侍妾啊。”
“这何为‘护士’?”伊佐新次郎对这个新词有些不理解。
“就是医生的助手啦,能够照顾病人作息、按照医嘱调理病症等等。”太一略作解释道。
“但咱们这找不到这种人啊!”伊佐新次郎略微沉思“而且,您能保证那位总领事大人,真的就是只想要一位……‘护士’吗?如果咱们真送一个四五十岁地女佣人过去,对方会不会不高兴?”
面对伊佐新次郎地反问,本自认为十分明白地太一,突然又有些开始怀疑自己地判断了。别说,哈里斯看着面色红润,确实不大像戒色的样子。
“那……那个阿吉愿意吗?”太一犹豫道,在他的认知里,此时地岛国人应当是对西洋人十分抵触的。
“毕竟是为了幕府嘛。”伊佐新次郎的回答十分摸棱两可。
太一便有些无语,觉得这真是冠冕堂皇的借口,而且奉行所可能也想借此在对方身边埋个钉子。不愿再想这么令人不快的事情,太一继续夹菜吃饭,却是被小菜里的芥末熏到嗓子,又开始剧烈咳嗽了起来。
伊佐新次郎拍了拍太一的后背,关心道:“今天早上在码头时,就看到你一直咳嗽,需不需要也给你安排个护士?”