音乐小子杀戮（1991年3月22日）_七

乔西？我认识的绝大多数人，他们能关掉脾气，过一阵再重新打开，但你不一样，你能同时既关掉又打开。你死去的儿子，你连提起他都做不到，却能轻描淡写地提起你干掉的两个怀孕小妞。你就像所谓的精神变态。怎么了？有什么好笑的？

    他哈哈大笑，笑了很久，最后甚至开始打嗝，但即便如此，他依然止不住笑声。他笑得太久了，我开始有点讨厌他，说真的，我以前对他从没动过这种念头。

    ——那么长的一句话，你来之前是不是练过？

    ——去你妈的，约瑟夫。

    ——不，我说真的。那个人叫什么来着，你知道我在说谁，以前他还有过一个电视节目的。他把木偶放在他的大腿上，木偶动嘴巴，但说话的其实另有其人。

    ——腹语者。你说我是腹语者？我替谁说话，中情局？

    ——不，我说你是那个木偶。告诉我，同胞，究竟是谁派你来的？克拉克结尾去掉e先生？说真的，他们那些人还在活动吗？

    ——有好几年没想到过他了，听说他在科威特。

    ——你的记性跟筛子似的。但另一方面，我这种人却记得一切。比方说名字。知道吗？绝大多数人根本记不住名字。比方说路易斯·约翰逊、克拉克结尾没有e、彼得·纳赛尔、路易斯·埃尔南·罗德里格·德·拉斯·卡萨斯。绍尔·雷斯尼克？我从不忘记人名。还有某些事情，比方说人狼行动？我从不忘记事情。包括某些日期，比方说1968年10月16日。1976年6月15日。1976年12月6日。1980年5月20日。1980年10月14日？你看，我从不忘记日期。你怎么想？你似乎没话说了，小哥。

    ——我看最近大家更担心你会说什么。

    ——将会说什么，路易斯，将会说什么。大家给我挖了这个坑。我没让他们挖这么大，能把他们全埋进去。我不知道你的老板在担心什么。他只需要打个电话给缉毒局——联邦调查局，对吧？打个电话，事情就能了结一半。

    ——缉毒局不是联邦调查局，再说他们也控制不了缉毒局。

    ——他们？所以确实有人派你来的？

    ——我还是更喜欢咱们站在同一边那会儿的谈话。

    ——看，这是一扇门，门上有把锁。你过来。

    ——哥们儿，你的年纪确实全变成智慧了。

    ——我还是比你年轻。你到底要干什么，大爱医生？在哪儿存了一笔钱，要是咱乖乖闭嘴，出狱后那笔钱就归我？

    ——我没这么说。

    ——好吧，我替你说，顺便回答你。你凭什么以为我能出狱？

    ——你多半会和缉毒局签减罪协议。

    ——但我还是不明白你在担心什么。大爱医生是个影子，这话不是你说的吗？大多数人甚至不知道他的存在。也许你死在了猪湾，也许你把自己炸死在了巴巴多斯的飞机上，也许现在你为桑地诺做事了。

    ——反革命。

    ——一路货色。也可能你只是编造出来的人物，因为他们需要一个阴魂。

    ——也许现在跟你说话的就是个鬼魂。

    ——你说不定就是。世界已经不需要你这种人了。知道我是什么时候看清楚这一点的吗？1976年。政治不再等于狗屎。权力不再等于狗屎。金钱开始有了意义。人们想要什么就给什么。彼得·纳赛尔以为他可以派人来教训我走错了路，但金斯敦有哪个人不属于我？

    ——你确定吗，约瑟夫？每一个人？

    ——对。

    ——真的是每一个？

    ——什么？咱需要拿着话筒说话吗，还是你聋了？

    ——每一个？

    ——太他妈对了。

    ——哪怕在纽约？

    ——尤其在纽约。所以他们急不可耐地要我过去。

    ——你觉得是谁做掉了你家哭包？

    ——你是说除了他自己？这个淡扯得没意思了，大爱医生。你不需要看得太仔细，也能搞清楚哭包到底发生了什么事。

    ——唔。就在格里塞尔达·布兰科销声他妈的匿迹之前，我和她好好地聊过一次。

    ——麦德林不是已经搞定那个疯婆娘了吗？

    ——之前，乔西。你先听我说，行不行？那会儿她刚看见墙上的留言，正在找盟友。她告诉我说有个帮派……哦，匪帮……叫顶级大唐帮，听说过吗？基本上都是牙买加人。

    ——对，路易斯，我知道顶级大唐帮。

    ——抱歉，我不知道你知不知道他们。总而言之，她告诉我有段时间他们险些接管迈阿密的非法生意。但就在一个月之内，他们全消失了。

    ——所以？

    ——所以，格里塞尔达当然有杀光他们的念头，但并没有实现愿望的脑子。也没有足够的人手去收拾你们牙买加人。想对付牙买加人，她需要一个有本事的人。这个人最好已经在美国了，能够快速行动，有既定的利益。这个狗娘养的不是你，约瑟夫。他不会像你那样低估别人，我的孩子。他把南迈阿密还给格里塞尔达。格里塞尔达把哭包交给他。然后他决定等万能的乔西·威尔斯倒霉，等你搞砸。就像走进那个毒巢。哥们儿，你为什么就不能忍一忍呢？

    ——因为我讨厌尿的味道。

    ——什么？

    ——没什么。

    ——不，你说什么？

    ——我他血逼的什么都没说，大爱医生。

    ——一个人，尤比。

    ——尤比？

    ——尤比。