第四十八章.文字与文明

地翻译地十分磕巴，果然，这个绝对是全氏族里最聪慧的姑娘也无法用她所掌握的土著语词汇去恰当地翻译出她也不懂的专业名词。让祭司听得花白眉毛挑起。

    但陆远立时就为他的卖弄语法而倒霉了。祭司一反此前有气无力风中烛火般的语气，变得威势沉淀，吐词坚定，叶夫丽娜这次没翻译。但侍立的两名猎手当即上前，一人摁住陆远，捋展开他的胳膊，另一人拔出短刀就是一划，托起陆远胳膊接住汩汩流出的鲜血到皮囊中。

    陆远傻了眼，看着猎手把他的鲜血涂到了步枪扳机上，见还不顶用，径直把血液从枪口内倒了进去。然后开始涂抹到枪表面。

    “我说的是‘公民基因信息识别锁’！需要我本人去使用！”陆远叫道。

    叶夫丽娜先是翻译出来，得到祭司示意，才回复道：“是‘族人血液消息锁’？你的血液还是你来拿枪？”

    草。陆远前一刻还在嘲笑土著人被高等科技震慑住了，下一刻就忘了他们的语言里没有对应词汇，就只能拿现有词汇拼凑，结果弄了个风马牛不相及的词出来。这简直就是搬起石头砸自己的脚。

    “是！必须我本人使用，这些东西才能使用！”陆远只好降低了他的复杂语法构成，改用简单句。

    叶夫丽娜这下就转述地很贴切，祭司这次不用叶夫丽娜发言了，自己就发话道。

    异常清晰且明确。

    “不。”

    好吧，这也没什么奇怪的，换做是陆远在彼方立场上，也不可能让人碰到他们无法理解使用的武器。

    于是陆远尽量语气温和道：“我的所有武器、盔甲都记录了我的专门烙印，就算我教你们怎么用，你们也还是用不了。”

    祭司听罢翻译，那张皱得令陆远不得不联想到脱水枯萎的菊花的老脸当即拉下，深刻艰深的皱纹把老人斑扭成了一颗颗好比色素痣样的阴影。祭司从肚腹间缓慢吐气而出枯哑喑弱的涩声与叶夫丽娜怎么都掩不下的欢快喉音交杂在一起。

    “我的族人何时能够使用你们的枪支，你何时得见阳光。”

    陆远瞥了眼门口时暗时明的阳光，心说这老壁灯是有够不松口的啊。奈何人在屋檐下，陆远还得继续回答祭司对于“侦搜队”行动、战斗等等诸多详细细节的问答，这算是除了直接询问位置外最严重的“出卖”行为。

    陆远知道对方无论如何都不会相信接受他的天外来客身份，那他只能半被迫地担下了“侦搜队”这个新背景。他还是假装犹疑了一会儿，然后在叶夫丽娜作势又要践踏治疗针的逼迫下，一条条地解释舰队伞兵的战术操典——虽说陆远同样有对舰队机密保密的义务，不过……保密条令也没规定不准对一切哺乳动物闭嘴吧，所以陆远哪怕竹筒倒豆子也说的毫无心理负担。

    严格意义上来说，陆远所属的日冕号下属机动师伞兵部队并不是一般编制，而是和铁驭部队一样属于特设编制，即本该由舰队统帅部直辖，但是出于各种考量而分割配备给分舰队，举例来说，日冕号舰长有权调动舰上陆战队和舰属空军，但没有得到分舰队长官的授权，别说伞兵和铁驭了，机动师都别想抽一个士兵。

    于是陆远就当日常温习，挺详尽地说明了伞兵从舰上部署、空投要领、着陆后落单的应对办法与三人小队突击原则，还顺便说了点陆战队战斗方法。没办法，总不能叫陆远去说猴子打架用多宽的棍子吧。

    叶夫丽娜小脸渐渐地就难堪了，不单是跟不上陆远的语速，更无法准确地表明陆远的军事用语。“超越攻击”、“空天一体”。她有时不得不让陆远先停下，然后捋着辫子思索到底该怎么说才好。

    祭司倒是一直在聚精会神地听着，另一个约是比叶夫丽娜高一个头但始终站在火光阴影里的青年给祭司奉上纸笔，蹲在祭司座椅边跟着指示记录着什么，陆远自然是看不懂土著文字那种鬼画符，但直觉告诉他，这种以有点像是表音字母，多以圆圈直线构成的文字应该相当严谨。

    陆远突然有些发觉自己太小瞧这个族群了，可以与宙盟通用语并无多少障碍地相沟通，和入谷以后的所见所闻，一切都在表示天堂谷氏族有很大的文明基础，很有可能就是天坠战争前地球繁荣文明的遗存？