124.漂亮小妹妹

这个明显间隙，以纯正发音的德语、软糯甜的娇音，流畅柔软地重复一句又一句会议内容。

    德国客户只觉得自己的母语，在女孩口中特别动听，心情都很放松愉悦。

    迈尔先生:

    ……德语果然是世间最美丽的语言，从华国女孩口中说出来，是一种听觉享受。

    努力抛去分心缺点，发挥记忆与专业素养优点，仅一场小小的客户会议，半个小时后，叶曦的优秀与进步有目共睹。

    认真的女孩很美。

    沉浸在工作成就感叶曦，亮得更是令人移不开眼睛。

    **

    到会议中场，不论是否甘心，一切讲究凭着实力说话，中年译员沦为叶曦的助手，不是因为翻译问题，而是叶曦还有一个优点。

    她能够精准地翻译颜司明想要表达的意思，身为东阳合作者，她能完全听懂整个会议洽谈的项目。

    关于太阳能热水器，虽没有表达自己独特超前的看法观点。

    但当德国客户讲的一切非经济细节性问题，事无巨细，叶曦心里都能回答准确，翻译自然也是百分百正确。

    擅长德语、没有做过翻译的颜司明，都不一定有她做得完美，有些句子是他也无法想到可以这样翻译的，这些都靠得是前世叶曦对专业书籍的翻译经验累积。

    叶曦与刘先生主要负责德译汉，但她可以把德国客户问题中的一些优缺点，以利于己方的优势，用简明扼要的话语表达出来。

    其中，也有给聪明的颜司明好几个灵感。

    同时东阳己方的几个经理负责人也听得明明白白，翻译中没有什么地方是模糊概念的，因此经理负责人也可以及时给颜司明出点子。

    而少量的德译汉，她不着痕迹采取偏离东阳有益的介绍。

    当然，科学是不带主观性的。

    但优点缺点的本质，用不同一句话讲出来，效果可能不一样，叶曦的翻译是带有灵魂的。

    在这场会议上，她是一个有灵魂的花瓶角色，暗地里促进这件事往有利于东阳公司的方面发展。

    **

    不懂汉语的德国客户是不知道的。

    混血杨文杰能听出来七七八八，看向叶曦的目光有些不一样。

    国际著名学校毕业生华侨琳达做过这方面的工课，也能听懂一半，但她却无法反过来运用，归结到底，她没有拆合过太阳能热水器，很多东西都停留在死气沉沉的资料上。

    原来华国翻译员可以这么厉害？

    琳达各种水平都高于普通同传，留学的她德语比叶曦强一些，但今天的会议，相貌、学识、口译水平全都拜给一个年轻女孩。

    她不得不承认。

    这个女孩她漂亮。

    而且还比她更强。

    当到后面的经济问题方面，刘译员立即上来弥补叶曦的不足，虽比不得修过经济学的琳达，但也差不到哪里去。

    东阳译员俩人角色反过来。

    不擅长经济方面的叶曦，完美隐退到副手位置，充当配角。

    *

    直到下午六点半，口干舌燥的双方，终达成初步的合作协议，剩下实地考察，以及最终合同拟定签订问题。

    会议接近尾声。

    虽很有自信拿下这个单子，但颜司明知道，这份功劳其中有一极小的部分，是要归结于叶曦这个译员身上，刘译员也给他一些惊喜。

    他目光扫过某个方向。

    此时此刻，叶曦端着喝温热的纯净水，小口小口秀气地喝着。

    她有一种征服山峰的成就感，心里极度愉悦，眼睛弯得跟月牙儿一样，星眸璀璨，眼下那点鲜红色滴泪痣灵动而媚丽，极美。

    颜司明心湖中像是投进一颗小石头，激起层层破浪，久久不愿平静。

    始于颜值，忠于魅力。

    颜司明承认自己有些心动，对一个今日才初碰面、总共相处不到十个小时的女孩身上。

    心动的不只有颜司明。