第254章：最喜爱的女王

    既然我们已像是再通不了中国话，我就多给你留下些有英文版的华语歌，还是童安格还有不少这样的歌。如果我这里不只选用英语唱他的同名曲，还要贴切符合我们过往像故事情节，那我似乎该变成研究歌乐的人了，我不知这是种悲哀还是一种欢快，没人告诉我为什么能听懂，这些歌乐中传达的心声？不少长夜里我在歌声中寻找着，希望找到唱我们圆满的一曲！却像我们之间已弄不清谁怎么想，那可能是我们彼此还有不懂的心。

    《brokes and dreams》，这又是很美妙的一曲歌乐，如果你也喜欢听莺歌般的妙声，那还有女歌星英文版同名此曲，让那些无疑是艺术家来帮我们说心里话吧！我不通英语还就不信什么歌都有英文版！真奇怪满世界都像要有英文版的歌！为什么不普及象形文的歌？为什么没译成甲骨文的歌？歌如诗还要如画多好！要有狂草书法歌词，只怕我自己都看不懂，咱们再找上一首老歌听听看，看还有多少老歌能唱出心中旧曲。

    小静妹妹，我也曾感受背井离乡这看似过时的观念，你又在体会展开旅程投入另外一个更远的陌生……我们都不过是踏着前人的脚印走过，从一段老歌里便可见我们多么渺小！可是再一发现我就更自觉卑微了，连这曲老歌也真有英文版的！而且还有两种英文版本！使我感到像咱们古西夏文一样难解的困惑，令我觉得头脑里像滔滔黄河一样浑然不清！我就不细看那两版本英文歌词了，留下个我懵懂的曲目《love in your eyes》。

    英语为什么说“你眼中的爱像我驿动的心呢”？很可能眼睛真是我们心灵的窗户吧！真抱歉我从没认真赞美你的眼睛，只是总用古语柳眉杏目一带而过，你的眼睛水汪汪真好看！真得好看！从少女时就能勾我魂，到大姑娘时还能夺魄，可你却看不透我也是桃花眼。此刻我又不知该对你说什么，我还要感念你曾给我放的《花心》曲，那是你在音乐欣赏方面给我的诱导，当我无能的万语千言将尽时，还能送你一曲歌后丽君的《千言万语》。

    “不知道为了什，忧愁它围绕着我。

    我天都在祈祷，快赶走爱的寂寞，那天起，你对我说，永远的爱著我，千言和万语，随浮云掠过……

    なぜだかわからないけれど，忧愁がわたしにまとわりつく。

    私は日祈っています，爱の寂しさが早く去りますようにと。

    あの日 あなたはわたしに言った，わたしを永远に爱していると。

    いくつもの言叶が，浮云にまかせてかすめてゆく。”

    请小妹再次原谅你的“唯一”， 从我听过你少女时这点妙语，并把唯一和永远的意思混淆，少年我开始爱听这首短情歌，二十年从中文听到日语，因为是短歌我唱得烂熟。我还学过几天讨厌的日语，记着一点其中的平、片假名，干脆连这点日文歌词也送给你算了。省得你再想起还有《云河》，省得我还想对你《祈望》；省得我又想起你像《夜雾下的小姑娘》；也省得你那芳心梦问我《何日君再来》，更省得你用心劝我花心《路边的野花不要采》；省得你再记起这处《小城故事》，省得你伤情后去找《南海姑娘》；省得我还想跟你《美酒加咖啡》，省得我遥想你《在水一方》……让这曲中文加日语的短歌，替代这片还有的千言万语。