第221章：古典女子

    吃完方便面他还想弄清那是哪国文字留下的歌词，对近旁书架狠狠扫了一眼后亚子立刻喜上眉梢，他有两卷译有多种语言文字的《诗海》搁在那儿，以他虽没细读却没少翻过的印象已够作可查资料。亚子很兴奋不是去拿而是抱过《诗海》来，左、右怀里各一本就像抱着两个姑娘一样，甚至比他左右抱着两个女子都来劲，他开始在那里左看看右看看，左摸摸右摸摸左翻翻右翻翻，亚子发现那“传统卷”真像古典女子，当然那“现代卷”也就如同浪漫女子了，这两种韵味都是他很喜欢的，吸引亚子像找女人一样去查它们，直到上面charlesbaudelaire的那首诗出现，李亚子不再怀疑磁带封页内的有些歌词肯定是法语。

    亚子一遍遍看着charlesbaudelaire的《tristeses de la lune》，同时反反复复听着录音机里sarahbrightman的《la lune》，他有心埋怨这盘音乐盒带制作人的疏忽，怎么连那位世界级女歌唱家国籍也不标明，却又觉得应该完全怪自己是个老土才对，竟然不知现已声名鼎沸的sarahbrightman是哪国人！这些还没有让他感到自己太土，因为亚子却还有一个心结难解。他甚至不知几次跨洋通话的初恋小静如今该算是哪国人，这才使他感觉自己无异于一个穿兽皮的印第安部落酋长，正像一百多年前查尔斯波德莱尔在其诗行里早已留下的那样，从莎拉布莱曼充满怀旧意味的歌中亚子仿佛听出了小静的心声。

    法语la lune在波德莱尔与布莱曼的诗和歌中交替出现着，这不仅出于李亚子自青少时起就最偏爱法兰西文艺的缘故，亚子宁愿相信这是一脉优秀异域文化的百年影响和传承，也不想承认那种近来总在他眼中浮现像是小静的凄美神情，然而身在浩浩五千年诗词歌赋汇聚成江河的泱泱大国，中华文明更能教会他对这类精神现象源于生活的理解：小静情感上孤立无援独在那么遥远的一个国度，她孑然一身在美利坚的处境还能怎么样呢？她除了走进夜空的la lune里，　 看书’、网首发kanshu！ 还有什么能让她有所寄托呢？

    记起小静偏要把亚子定格为同学，亚子没好气接着又听那盘专辑，只是换上把那盘音乐盒带换成mtv，这音像歌碟带跟他买那多同名cd一样，这里也有一首奥斯卡电影金曲，知道的人一下子就能想起来，《毕业生》里有那首动人的情歌，于是那一串优美旋律响起，这支歌让莎拉布莱曼的美声演义，已比电影的原唱更动听了许多，悠扬妙音唱起令亚子一阵心醉。

    “are you going th fair……”。

    《scarbh fair》刚起调，后面英语歌词他又听不懂了，只好又找到一处有翻译的两句，亚子一看歌词中那些外国植物，在他们中学毕业时都没有，从初中到高中毕业都没有，可能各国叫的类似花草名称不同吧！像那荷兰芹是不是超市卖的西芹呢？想得亚子怪累只好再狂翻一阵，在磁带歌碟影碟三处封页乱找，终于找到这支歌中文译义，还记下了最后重复那句英文。

    “……therue love of main。”

    影碟机里的歌还在重复播放着，亚子听过几遍后忽然想起，在他新买的一盘外语歌磁带里，还有一首莎拉布莱曼的新歌！从那盘磁带中他知道这位歌唱家，又有个美声天后之称的美誉，更主要还是那支歌的英文曲名，其中每个英语单词亚子都认识。那是几个纯属初级中学英语词汇，放到一起组成的短句不难懂，对亚子来说就更是一种吸引，他还没拆开那盒带的包装，从透明塑料看封面就为那曲歌买下，就冲这点他不再犹豫打开录音机，单找那支歌位置很快放出声来，同时把影碟机里相同美声暂停。这次亚子很快迷入那段美声天后之音，已很机灵同时找到这首歌中英文对照歌词，一边看词意一边听起他心中波澜。

    “i see a shadow every day and night，……e g？”

    当亚子看懂这起句中只有一个陌生词意，立刻明白那就是他近来日夜迷幻的身影（shadow），随着眼中浮现还有一种激动涌上的像泪，这是因为他也听懂了这首歌还有一句。他不知该向谁说这奇妙乐感，就像从天涯到咫尺近在眼前，千山万水的阻隔原来那么低浅，有这样一段天音传递就够跨越！他甚至已经相信人们心中有一种呼唤，不但可飞跃万重山还能远渡重洋，当歌声才重复到第三遍时，亚子手中拿着的笔开始颤抖，感觉让他知道听完这遍需要关掉这支歌，尽管他对那绝妙美声还有不舍，可是再听下去他双眼就会模糊，连他正记这段歌词，写字都已是问题，好在关停这歌乐时他记下了，《only an o away》。

    这夜莎拉布莱曼的《月光女神》，还在亚子跟前录音机和影碟机里来回播放，《诗海》中查尔斯波德莱尔的《月儿之愁》，印着这篇的诗页被一块古中国的镇纸压着，如今一年还能练两、三次毛笔字的亚子，看书时也多是用镇纸超过用书签，以致他也有不少的书签都不知夹在哪里，他擅长挑拣读书和很会记目录的办法，令他在近千页的通史书中也能迅速查东西。他看看自己的所谓镇纸不觉笑了起来，在书桌上的镇纸不是一块而是一对儿，样子肯定没有乾隆和刘罗锅的那对镇纸好看，质地更无法跟皇家和宰相用的金狮镇纸相比，但这并没影响亚子对自己两块镇纸的喜爱，于是他又特意看了看面前贺兰石雕一对小猪，家乡五宝之一贺兰砚他真没有，可贺兰石小猪镇纸这儿还是有的。

    兰姐属猪、宁妹属猪、小静也属猪，亚子纯属猪，他多半相熟旧日男女学友属猪，这就是他为什么爱猪的原因，这是否就能说他跟这几位姐妹都很笨呢？亚子曾不止一遍问自己却不置可否。早知星象的中国人不难理解外国人定星座，可让外国人真理解中国人的属相确实不易，很想博学的亚子还不知其然，怎能奢望老外知其所以然呢？因此他把本想问小静外国人对中国属相的看法，几次通话也是因为时间相对少都咽回肚里去了，再说即便他问了小静，小静还得再问美国人，也太难为小静还要理解这种古怪文化，莫非连小静的离异也要再看属相相克吗？